Похоже, это проблема с LineageOS или, возможно, с версией вашего браузера.
Я протестировал это в Chrome (версия 89) и Firefox (версия 87) на Android (версия 10), и всё работает нормально:
Также протестировал в Safari:
Судя по тому, что я вижу в коде, вы правы: размер только один — 512 пикселей. Устройства, браузеры и рекомендуемые для них размеры настолько разнообразны, что, наверное, сложно для Discourse покрыть их все. Однако 512 пикселей, похоже, хорошо работает в большинстве случаев.