Here I see the images look like @renato’s screenshot on Chrome, but like the OP’s on Safari. This is certainly a regression, apologies about that. It doesn’t look like you have any customizations, but you do have some very large images as category logos, for example the one in the OP is 2657x2657.
So, two ways to fix:
- Upload smaller images. You can try with a 150x150 image, that one should work well. (This also makes the pages load faster, with the smaller images.)
- If you don’t want to reupload images, try with this CSS rule in a theme component:
body .category-logo.aspect-image {
max-width: 150px;
}