Я думаю, что «Site_text» недоступен. Когда я пытаюсь отредактировать текст по адресу /admin/customize/site_texts/js.welcome_banner.header.new_members?locale=en, я вижу, что доступно только имя.
Похоже, что
site_name доступен только для анонимных пользователей. Думаю, описание требует обновления.