I know nothing about their Discourse hosting, just impressed with their $25/year web hosting.
My advice on signatures is to train people not to want them, but my mother always says “free advice is worth what you pay for it”.
I don’t see how they offer $10/month hosting , I can’t imagine that they would support custom plugins at that rate.