@@ -1,8 +1,8 @@
-Эти условия регулируют использование интернет-форума по адресу https://meta.discourse.org. Для использования форума вы должны согласиться с этими условиями с компанией Civilized Discourse Construction Kit, Inc., которая управляет форумом.
+Эти условия регулируют использование интернет-форума по адресу https://meta.discourse.org. Для использования форума вы должны согласиться с этими условиями с компанией Civilized Discourse Construction Kit, Inc., которая управляет форумом.
-Компания может предлагать другие продукты и услуги на иных условиях. Эти условия применяются только к использованию форума.
+Компания может предлагать другие продукты и услуги на иных условиях. Эти условия применяются только к использованию форума.
Перейти к:
@@ -12,6 +12,8 @@
Приемлемое использование
Стандарты контента
Принуждение
+ Модерация
+ Рекомендации
Ваша учетная запись
Ваш контент
Ваша ответственность
@@ -72,6 +74,8 @@
Стандарты контента
+ Вы не можете публиковать на форуме контент, который не соответствует теме, является непрофессиональным или иным образом нарушает цивилизованное обсуждение в рамках программного обеспечения Discourse и связанных тем.
+
Вы не можете публиковать на форуме контент, который является незаконным, оскорбительным или иным образом вредным для других. Это включает контент, который преследует, неуместен или оскорбителен.
Вы не можете публиковать на форуме контент, который нарушает закон, нарушает чьи-либо права интеллектуальной собственности, нарушает чью-либо конфиденциальность или нарушает соглашения, которые у вас есть с другими лицами.
@@ -86,8 +90,18 @@
Компания может расследовать и преследовать нарушения этих условий в максимально возможной юридической степени. Компания может уведомлять и сотрудничать с правоохранительными органами в преследовании нарушений закона и этих условий.
-Компания оставляет за собой право изменять, редактировать и удалять контент на форуме по любой причине. Если вы считаете, что кто-то опубликовал на форуме контент, нарушающий эти условия, немедленно свяжитесь с нами.
+Компания оставляет за собой право изменять, редактировать и удалять контент на форуме по любой причине. Если вы считаете, что кто-то опубликовал на форуме контент, нарушающий закон или эти условия, пометьте сообщение для внимания модератора, если у вас есть учетная запись, или немедленно напишите нам по электронной почте.
+
+Модерация
+
+Компания может модерировать форум в соответствии со своей политикой модерации в разделе «Модерация контента». Компания может использовать все инструменты модерации программного обеспечения форума. Эти инструменты описаны в руководстве «Руководство по модерации Discourse - модераторы - Discourse Meta».
+
+Часть модерации выполняется автоматически. Информацию об автоматической модерации см. в разделе «Принимает ли CDCK автоматические решения на основе данных обо мне?» в нашем уведомлении о конфиденциальности.
+
+Компания может ограничить, приостановить или закрыть вашу учетную запись на форуме в соответствии со своей политикой модерации.
+Рекомендации
+Форум автоматически рекомендует вам темы несколькими способами. Данные, используемые для этих рекомендаций, а также ваши настройки, влияющие на них, описаны в разделе «Рекомендации - обратная связь по сайту - Discourse Meta».
Ваша учетная запись
Вы должны создать и войти в учетную запись, чтобы использовать некоторые функции форума.
@@ -101,9 +115,9 @@
Ничто в этих условиях не предоставляет компании никаких прав собственности на интеллектуальную собственность, которую вы делите с форумом, такую как информация об вашей учетной записи, сообщения или другой контент, который вы публикуете на форуме. Ничто в этих условиях не предоставляет вам никаких прав собственности на интеллектуальную собственность компании.
-Между вами и компанией вы несете единоличную ответственность за контент, который вы публикуете на форуме. Вы соглашаетесь не ошибочно подразумевать, что контент, который вы публикуете на форуме, спонсируется или одобряется компанией. Эти условия не обязывают компанию хранить, поддерживать или предоставлять копии контента, который вы публикуете, и изменять его в соответствии с этими условиями.
+Между вами и компанией вы несете единоличную ответственность за контент, который вы публикуете на форуме. Вы соглашаетесь не ошибочно подразумевать, что контент, который вы публикуете на форуме, спонсируется или одобряется компанией. Эти условия не обязывают компанию хранить, поддерживать или предоставлять копии контента, который вы публикуете.
-Контент, который вы публикуете на форуме, принадлежит вам, и вы решаете, какие разрешения предоставить другим лицам. Но как минимум вы предоставляете компании лицензию на предоставление контента, который вы публикуете на форуме, другим пользователям форума. Эта специальная лицензия позволяет компании копировать, публиковать и анализировать контент, который вы публикуете на форуме.
+Контент, который вы публикуете на форуме, принадлежит вам, и вы решаете, какие разрешения предоставить другим лицам. Но как минимум вы предоставляете компании лицензию на предоставление контента, который вы публикуете на форуме, другим пользователям форума, и на изменение его в соответствии с этими условиями. Эта специальная лицензия позволяет компании копировать, публиковать и анализировать контент, который вы публикуете на форуме.
Когда контент, который вы публикуете, удаляется с форума, будь то вами или компанией, специальная лицензия компании прекращается, когда последняя копия исчезает из резервных копий, кэшей и других систем компании. Другие лицензии, которые вы применяете к публикуемому вами контенту, такие как лицензии Creative Commons, могут продолжать действовать после удаления вашего контента. Эти лицензии могут предоставлять другим лицам или самой компании право снова делиться вашим контентом через форум.
@@ -130,14 +144,14 @@
Либо вы, либо компания можете расторгнуть соглашение, изложенное в этих условиях, в любое время. Когда наше соглашение заканчивается, ваше разрешение на использование форума также прекращается.
-Следующие положения сохраняют силу после окончания нашего соглашения: Ваш контент, Обратная связь, Ваша ответственность, Отказ от ответственности, Ограничения ответственности и Общие условия.
+Следующие положения продолжают действовать после окончания нашего соглашения: Ваш контент, Обратная связь, Ваша ответственность, Отказ от ответственности, Ограничения ответственности и Общие условия.
Споры
-Законодательство штата Калифорния будет регулировать любой спор, связанный с этими условиями или вашим использованием форума.
+Законодательство штата Калифорния будет регулировать любой спор, связанный с этими условиями или вашим использованием форума.
Вы и компания соглашаетесь искать судебные запреты, связанные с этими условиями, только в судах штата или федерального уровня в Сан-Франциско, Калифорния. Ни вы, ни компания не будете возражать против юрисдикции, форума или места проведения в этих судах.
-За исключением случаев поиска судебного запрета или претензий по Закону о компьютерном мошенничестве и злоупотреблении, вы и компания будете разрешать любой спор посредством обязательного арбитража Американской арбитражной ассоциации. Арбитраж будет проводиться в соответствии с Коммерческими правилами арбитража AAA и Дополнительными процедурами для потребительских споров. Арбитраж будет проходить в Сан-Франциско, Калифорния. Вы будете разрешать любой спор как частное лицо, а не в рамках группового иска или другого представительного разбирательства, будь то в качестве истца или члена группы. Ни один арбитр не будет объединять какой-либо спор с любым другим арбитражем без разрешения компании.
+За исключением случаев поиска судебного запрета или претензий по Закону о компьютерном мошенничестве и злоупотреблении, вы и компания будете разрешать любой спор посредством обязательного арбитража Американской арбитражной ассоциации. Арбитраж будет проводиться в соответствии с Коммерческими правилами арбитража AAA и Дополнительными процедурами для потребительских споров. Арбитраж будет проходить в Сан-Франциско, Калифорния. Вы будете разрешать любой спор как частное лицо, а не в рамках группового иска или другого представительного разбирательства, будь то в качестве истца или члена группы. Ни один арбитр не будет объединять какой-либо спор с любым другим арбитражем без разрешения компании.
Любое арбитражное решение будет включать расходы на арбитраж, разумные гонорары адвокатов и разумные расходы на свидетелей. Вы и компания можете внести арбитражные решения в любой суд, имеющий юрисдикцию.
Общие условия
@@ -148,7 +162,7 @@
Ни осуществление любого права по настоящему Соглашению, ни отказ от любого нарушения настоящего Соглашения не означает отказа от любого другого нарушения настоящего Соглашения.
-Эти условия представляют собой все условия соглашения между вами и компанией об использовании форума. Эти условия полностью заменяют любые другие соглашения о вашем использовании форума, письменные или нет.
+Эти условия являются всеми условиями соглашения между вами и компанией об использовании форума. Эти условия полностью заменяют любые другие соглашения о вашем использовании форума, письменные или нет.
Контакты
Вы можете уведомить компанию в соответствии с этими условиями и отправить вопросы компании по адресу team@discourse.org.
@@ -156,7 +170,7 @@
Компания может уведомить вас в соответствии с этими условиями, используя адрес электронной почты, указанный вами для вашей учетной записи на форуме, или опубликовав сообщение на главной странице форума или на странице вашей учетной записи.
Изменения
-Компания последний раз обновила эти условия 12 июля 2018 года и может обновить их снова. Компания опубликует все обновления на форуме. Для обновлений, содержащих существенные изменения, компания соглашается отправить вам электронное письмо, если вы создали учетную запись и предоставили действительный адрес электронной почты. Компания также может объявлять об обновлениях с помощью специальных сообщений или уведомлений на форуме.
+Компания последний раз обновила эти условия 2024-04-08T07:00:00Z и может обновить их снова. Компания опубликует все обновления на форуме. Для обновлений, содержащих существенные изменения, компания соглашается отправить вам электронное письмо, если вы создали учетную запись и предоставили действительный адрес электронной почты. Компания также может объявлять об обновлениях с помощью специальных сообщений или уведомлений на форуме.
Как только вы получите уведомление об обновлении этих условий, вы должны согласиться с новыми условиями, чтобы продолжать использовать форум.
Мы должны скоро восстановить работу с обновлёнными Условиями использования. 
Это искренне ценится.