@@ -1,8 +1,8 @@
-These terms govern use of the Internet forum at https://meta.discourse.org. To use the forum, you must agree to these terms with Civilized Discourse Construction Kit, Inc., the company that runs the forum.
-These terms govern use of the Internet forum at https://meta.discourse.org. To use the forum, you must agree to these terms with Civilized Dicourse Construction Kit, Inc., the company that runs the forum.
+Questi termini disciplinano l'uso del forum Internet all'indirizzo https://meta.discourse.org. Per utilizzare il forum, devi accettare questi termini con Civilized Discourse Construction Kit, Inc., la società che gestisce il forum.
+Questi termini disciplinano l'uso del forum Internet all'indirizzo https://meta.discourse.org. Per utilizzare il forum, devi accettare questi termini con Civilized Dicourse Construction Kit, Inc., la società che gestisce il forum.
-The company may offer other products and services, under different terms. These terms apply only to use of the forum.
-The company may offer other products and services under different terms. These terms apply only to use of the forum.
+La società può offrire altri prodotti e servizi, a termini diversi. Questi termini si applicano solo all'uso del forum.
+La società può offrire altri prodotti e servizi a termini diversi. Questi termini si applicano solo all'uso del forum.
Skip to:
@@ -12,6 +12,8 @@
Acceptable Use
Content Standards
Enforcement
+ Moderation
+ Recommendations
Your Account
Your Content
Your Responsibility
@@ -72,6 +74,8 @@
Content Standards
+ You may not submit content to the forum that is off-topic, unprofessional, or otherwise disruptive to civilized discourse of the Discourse forum software and related topics.
+
You may not submit content to the forum that is illegal, offensive, or otherwise harmful to others. This includes content that is harassing, inappropriate, or abusive.
You may not submit content to the forum that violates the law, infringes anyone’s intellectual property rights, violates anyone’s privacy, or breaches agreements you have with others.
@@ -86,8 +90,18 @@
The company may investigate and prosecute violations of these terms to the fullest legal extent. The company may notify and cooperate with law enforcement authorities in prosecuting violations of the law and these terms.
-The company reserves the right to change, redact, and delete content on the forum for any reason. If you believe someone has submitted content to the forum in violation of these terms, contact us immediately.
-The company reserves the right to change, redact, and delete content on the forum for any reason. If you believe someone has submitted content to the forum in violation of the law or these terms, flag the post for moderator attention if you have an account or e-mail us immediately.
+La società si riserva il diritto di modificare, redigere ed eliminare contenuti sul forum per qualsiasi motivo. Se ritieni che qualcuno abbia inviato contenuti al forum in violazione di questi termini, contattaci immediatamente.
+La società si riserva il diritto di modificare, redigere ed eliminare contenuti sul forum per qualsiasi motivo. Se ritieni che qualcuno abbia inviato contenuti al forum in violazione della legge o di questi termini, segnala il post all'attenzione di un moderatore se hai un account o inviaci un'e-mail immediatamente.
+
+Moderation
+
+La società può moderare il forum secondo la sua politica di moderazione all'indirizzo Politica di moderazione dei contenuti. La società può utilizzare tutti gli strumenti di moderazione del software del forum. Tali strumenti sono descritti nella Guida alla moderazione di Discourse - moderatori - Discourse Meta.
+
+Alcune moderazioni vengono effettuate automaticamente. Per informazioni sulla moderazione automatica, consulta "CDCK prende decisioni automatizzate basate sui dati che ti riguardano?" nella nostra informativa sulla privacy.
+
+La società può limitare, sospendere o chiudere il tuo account sul forum secondo la sua politica di moderazione.
+Recommendations
+
+Il forum ti consiglia automaticamente argomenti in diversi modi. I dati utilizzati per formulare tali raccomandazioni, nonché le tue opzioni che le influenzano, sono descritti in Raccomandazioni - feedback del sito - Discourse Meta.
Skip to:
@@ -101,9 +115,9 @@
Nothing in these terms gives the company any ownership rights in intellectual property that you share with the forum, such as your account information, posts, or other content you submit to the forum. Nothing in these terms gives you any ownership rights in the company’s intellectual property, either.
-Between you and the company, you remain solely responsible for content you submit to the forum. You agree not to wrongly imply that content you submit to the forum is sponsored or approved by the company. These terms do not obligate the company to store, maintain, or provide copies of content you submit, and to change it, according to these terms.
-Between you and the company, you remain solely responsible for content you submit to the forum. You agree not to wrongly imply that content you submit to the forum is sponsored or approved by the company. These terms do not obligate the company to store, maintain, or provide copies of content you submit.
+Tra te e la società, rimani l'unico responsabile per i contenuti che invii al forum. Accetti di non implicare erroneamente che i contenuti che invii al forum siano sponsorizzati o approvati dalla società. Questi termini non obbligano la società a conservare, mantenere o fornire copie dei contenuti che invii, né a modificarli, secondo questi termini.
+Tra te e la società, rimani l'unico responsabile per i contenuti che invii al forum. Accetti di non implicare erroneamente che i contenuti che invii al forum siano sponsorizzati o approvati dalla società. Questi termini non obbligano la società a conservare, mantenere o fornire copie dei contenuti che invii.
-Content you submit to the forum belongs to you, and you decide what permission to give others for it. But at a minimum, you license the company to provide content that you submit to the forum to other users of the forum. That special license allows the company to copy, publish, and analyze content you submit to the forum.
-Content you submit to the forum belongs to you, and you decide what permission to give others for it. But at a minimum, you license the company to provide content that you submit to the forum to other users of the forum, and to change it, according to these terms. That special license allows the company to copy, publish, and analyze content you submit to the forum.
+I contenuti che invii al forum sono tuoi, e decidi tu quale permesso concedere ad altri per essi. Ma, come minimo, concedi in licenza alla società di fornire i contenuti che invii al forum ad altri utenti del forum. Tale licenza speciale consente alla società di copiare, pubblicare e analizzare i contenuti che invii al forum.
+I contenuti che invii al forum sono tuoi, e decidi tu quale permesso concedere ad altri per essi. Ma, come minimo, concedi in licenza alla società di fornire i contenuti che invii al forum ad altri utenti del forum, e di modificarli, secondo questi termini. Tale licenza speciale consente alla società di copiare, pubblicare e analizzare i contenuti che invii al forum.
When content you submit is removed from the forum, whether by you or by the company, the company’s special license ends when the last copy disappears from the company’s backups, caches, and other systems. Other licenses you apply to content you submit, such as Creative Commons licenses, may continue after your content is removed. Those licenses may give others, or the company itself, the right to share your content through the forum again.
@@ -130,14 +134,14 @@
Either you or the company may end the agreement written out in these terms at any time. When our agreement ends, your permission to use the forum also ends.
-The following provisions survive the end of our agreement: Your Content, Feedback, Your Responsibility, Disclaimers, Limits on Liability, and General Terms.
-The following provisions continue after our agreement ends: Your Content, Feedback, Your Responsibility, Disclaimers, Limits on Liability, and General Terms.
+Le seguenti disposizioni sopravvivono alla fine del nostro accordo: I tuoi contenuti, Feedback, La tua responsabilità, Esclusioni di responsabilità, Limiti di responsabilità e Termini generali.
+Le seguenti disposizioni continuano dopo la fine del nostro accordo: I tuoi contenuti, Feedback, La tua responsabilità, Esclusioni di responsabilità, Limiti di responsabilità e Termini generali.
Disputes
-California Law will govern any dispute related to these terms or your use of the forum.
-California law will govern any dispute related to these terms or your use of the forum.
+La legge della California regolerà qualsiasi controversia relativa a questi termini o al tuo uso del forum.
+La legge della California regolerà qualsiasi controversia relativa a questi termini o al tuo uso del forum.
You and the company agree to seek injunctions related to these terms only in state or federal court in San Francisco, California. Neither you nor the company will object to jurisdiction, forum, or venue in those courts.
-Other than to seek an injunction or for claims under the Computer Fraud and Abuse Act, you and the company will resolve any Dispute by binding American Arbitration Association arbitration. Arbitration will follow the AAA’s Commercial Arbitration Rules and Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes. Arbitration will happen in San Francisco, California. You will settle any dispute as an individual, and not as part of a class action or other representative proceeding, whether as the plaintiff or a class member. No arbitrator will consolidate any dispute with any other arbitration without the company’s permission.
-Other than to seek an injunction or for claims under the Computer Fraud and Abuse Act, you and the company will resolve any dispute by binding American Arbitration Association arbitration. Arbitration will follow the AAA’s Commercial Arbitration Rules and Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes. Arbitration will happen in San Francisco, California. You will settle any dispute as an individual, and not as part of a class action or other representative proceeding, whether as the plaintiff or a class member. No arbitrator will consolidate any dispute with any other arbitration without the company’s permission.
+Ad eccezione della richiesta di un'ingiunzione o per reclami ai sensi del Computer Fraud and Abuse Act, tu e la società risolverete qualsiasi controversia tramite arbitrato vincolante della American Arbitration Association. L'arbitrato seguirà le Regole di arbitrato commerciale e le Procedure supplementari per le controversie relative ai consumatori dell'AAA. L'arbitrato avverrà a San Francisco, California. Risolverai qualsiasi controversia come individuo e non come parte di un'azione collettiva o di un altro procedimento rappresentativo, sia come querelante che come membro di una classe. Nessun arbitro consoliderà alcuna controversia con alcun altro arbitrato senza il permesso della società.
+Ad eccezione della richiesta di un'ingiunzione o per reclami ai sensi del Computer Fraud and Abuse Act, tu e la società risolverete qualsiasi controversia tramite arbitrato vincolante della American Arbitration Association. L'arbitrato seguirà le Regole di arbitrato commerciale e le Procedure supplementari per le controversie relative ai consumatori dell'AAA. L'arbitrato avverrà a San Francisco, California. Risolverai qualsiasi controversia come individuo e non come parte di un'azione collettiva o di un altro procedimento rappresentativo, sia come querelante che come membro di una classe. Nessun arbitro consoliderà alcuna controversia con alcun altro arbitrato senza il permesso della società.
Any arbitration award will include costs of the arbitration, reasonable attorneys’ fees, and reasonable costs for witnesses. You and the company may enter arbitration awards in any court with jurisdiction.
General Terms
@@ -148,7 +152,7 @@
Neither the exercise of any right under this Agreement, nor waiver of any breach of this Agreement, waives any other breach of this Agreement.
-These terms embody all the terms of agreement between you and the company about use of the forum. These terms entirely replace any other agreements about your use of the forum, written or not.
-These terms are all the terms of agreement between you and the company about use of the forum. These terms entirely replace any other agreements about your use of the forum, written or not.
+Questi termini incarnano tutti i termini dell'accordo tra te e la società sull'uso del forum. Questi termini sostituiscono interamente qualsiasi altro accordo sull'uso del forum, scritto o meno.
+Questi termini sono tutti i termini dell'accordo tra te e la società sull'uso del forum. Questi termini sostituiscono interamente qualsiasi altro accordo sull'uso del forum, scritto o meno.
Contact
@@ -156,7 +160,7 @@
The company may notify you under these terms using the e-mail address you provide for your account on the forum, or by posting a message to the homepage of the forum or your account page.
Changes
-The company last updated these terms on July 12, 2018, and may update these terms again. The company will post all updates to the forum. For updates that contain substantial changes, the company agrees to e-mail you, if you’ve created an account and provided a valid e-mail address. The company may also announce updates with special messages or alerts on the forum.
-The company last updated these terms on 2024-04-08T07:00:00Z, and may update these terms again. The company will post all updates to the forum. For updates that contain substantial changes, the company agrees to e-mail you, if you’ve created an account and provided a valid e-mail address. The company may also announce updates with special messages or alerts on the forum.
+La società ha aggiornato questi termini l'ultima volta il 12 luglio 2018 e potrebbe aggiornarli di nuovo. La società pubblicherà tutti gli aggiornamenti sul forum. Per gli aggiornamenti che contengono modifiche sostanziali, la società accetta di inviarti un'e-mail, se hai creato un account e fornito un indirizzo e-mail valido. La società può anche annunciare aggiornamenti con messaggi speciali o avvisi sul forum.
+La società ha aggiornato questi termini l'ultima volta il 2024-04-08T07:00:00Z e potrebbe aggiornarli di nuovo. La società pubblicherà tutti gli aggiornamenti sul forum. Per gli aggiornamenti che contengono modifiche sostanziali, la società accetta di inviarti un'e-mail, se hai creato un account e fornito un indirizzo e-mail valido. La società può anche annunciare aggiornamenti con messaggi speciali o avvisi sul forum.
Once you get notice of an update to these terms, you must agree to the new terms in order to keep using the forum.
Dovremmo tornare operativi con i Termini di Servizio aggiornati a breve. 
È sinceramente apprezzato.