Настройка set locale from accept language header влияет только на анонимов, верно? Когда пользователь авторизован, она ничего не делает.
Я не совсем понимаю ваш вопрос, не могли бы вы уточнить? Что вы имеете в виду под анонимами в Discourse?
Что касается настройки сайта «Установить локаль из заголовка Accept-Language», она используется для того, чтобы пользователи регистрировались на сайте с локалью, установленной в их браузере, чтобы они могли просматривать сообщество на предпочитаемом языке браузера.
Правда? Потому что там написано: «устанавливать язык интерфейса для анонимных пользователей на основе заголовков языка их веб-браузера».
Обновлено, вы правы.