Estoy de acuerdo, he estado lidiando con esto. Mi problema es que estoy construyendo un sitio web de nicho para una comunidad que incluirá artículos, blogs, podcasts, etc. Todo el sitio web estará marcado como una comunidad. ¿Crees que sería correcto seguir llamando a la subsección de Discourse «comunidad» en lugar de «foro», dado que el sitio web estará marcado como comunidad?
Además, también estaba pensando en el SEO y sé que si hiciera una búsqueda en Google y quisiera encontrar un lugar donde las personas X se reúnan y discutan asuntos, escribiría «foro para X» en lugar de «comunidad para X». Puede que esté pensando demasiado en esto. Pero, por otro lado, lo pienso todo en exceso, jaja