はい、その点については私も同感で、以前からこの件で頭を悩ませていました。私の課題は、記事、ブログ、ポッドキャストなどを掲載するニッチなコミュニティサイトを構築していることです。ウェブサイト全体が「コミュニティ」としてブランディングされます。ウェブサイト自体がコミュニティとしてブランディングされている以上、Discord のサブセクションを「forum（フォーラム）」ではなく「community（コミュニティ）」と呼ぶのは適切だとお考えですか？
また、SEO についても考えていました。もし私が Google 検索で、X の人々が集まって議論する場所を探そうとするなら、「X のためのコミュニティ」と入力するよりも「X のためのフォーラム」と入力するだろうと思います。考えすぎかもしれませんね。でも、私は何でも考えすぎる傾向があるので、仕方ありません（笑）。