En mi foro, yo (y ocasionalmente otros usuarios, ahora que lo pienso) a veces hemos usado “Discourse” en algunas publicaciones sin pensarlo demasiado, pero los usuarios con pocos conocimientos informáticos podrían quedarse un poco perplejos, así que nosotros (mi comunidad y yo) normalmente nos referimos a él como “el foro”.
El foro en sí, aunque migramos a Discourse en 2017, es antiguo: se creó en 2004 y la comunidad siempre lo ha conocido como “el foro”.
Es curioso pensarlo… “Los foros” a veces son considerados por los jóvenes, que usan masivamente las redes sociales (y, obviamente, los grupos de Facebook…), como algo del antiguo internet.
Además, algunos motores de foros modernos no usan “foro” como subdominio de su plataforma comunitaria. Ejemplos:
https://meta.discourse.org/
https://community.nodebb.org/
https://discuss.flarum.org/
