debryc
(Deborah Chang)
1
您好，我们正在重建我们的 Discourse 论坛，并希望为其更名。过去我们一直简单地称其为“Discourse”，但觉得这样不够直观，用户难以立刻明白 Discourse 是什么。
我们曾考虑将其称为“论坛”，因为这个词一目了然且易于表达，例如：“把那篇帖子发到青年力量联盟论坛上！”但我担心人们对“论坛”的固有印象可能与我们将其打造为全面协作与学习平台的愿景不符。
我们期望实现的功能可参考以下案例：FeverBee 专家社区，它将自己呈现为一个集内容与讨论于一体的学习空间；以及 https://meta.discourse.org/t/running-a-project-or-team-using-discourse-instead-of-slack-trello-etc/69912，展示了 Discourse 如何用作协作与内部维基空间。
我们也考虑过“中心（hub）”一词，但每次说“把那篇帖子发到青年力量联盟中心”时，都需要额外解释“中心”是什么，而解释内容很可能最终变成“这是我们的在线论坛”。
您怎么看？我们是否想得太多了？另外，您如何称呼您的 Discourse 社区，原因是什么？有哪些优缺点？
11 个赞
maiki
(maiki)
3
给事物命名真难。
是的。
talkgroup。这个名字源自集群无线电系统。
“枢纽”可能指一栋建筑、自行车零件或论坛。论坛也可能指其他事物，但在你讨论的语境下，大多数人知道论坛是什么。
talkgroup 是最好的，因为：
- 即使你不知道我指的是什么，你也能理解（它是一个用于交谈的群体），或者
- 听者知道什么是无线电 talkgroup，他们一定会去查看。
6 个赞
这也是一个社区。
编辑：你还可以创建一个 wiki 帖子，向成员征集名称建议，让他们将提议的名称添加到列表中。如果他们喜欢某个已有的名称，可以添加一个数字来表示。其他人如果也喜欢，可以增加该数字。经过一段时间后，你将获得一份可供参考的候选名称列表。
我曾考虑过使用投票，但你首先需要有一份初始名单……之后添加名称可能会影响结果。在我们启动论坛（由一个现已关闭的论坛的成员组成）之前，每个人都提出了名称建议（甚至有人提出了多个名称）。这不仅帮助我们确定了域名，也确定了论坛名称。这对我们来说很有效。
9 个赞
Canapin
(Coin-coin le Canapin)
5
在我的论坛上，我（现在想想，偶尔也有其他用户）有时会在一些帖子中不加思索地使用“Discourse”这个词。但对 IT 知识了解不多的用户可能会感到困惑，所以我们（我和我的社区）通常称它为“论坛”。
虽然我们在 2017 年迁移到了 Discourse，但这个论坛本身历史悠久：创建于 2004 年，一直以来都被社区称为“论坛”。
不过，想到这一点也挺有趣的……对于大量使用社交网络（当然还有 Facebook 群组）的年轻一代来说，“论坛”有时被视为互联网远古时代的产物。
此外，一些现代论坛引擎在社区平台的子域名中也不会使用“forum”一词。例如：
https://meta.discourse.org/
https://community.nodebb.org/
https://discuss.flarum.org/
5 个赞
我其实_不_觉得你们想太多，因为**“论坛”这个词这些年已经有点变味了**，这主要是因为传统论坛软件显得过时，而且旧软件中的垃圾信息控制和 Moderation（审核）机制常常不稳定。一提到“论坛”，人们就会想到……
呃，这玩意儿可能有点老、过时……而且很糟糕？
这正是我们推出 Discourse 想要解决的问题之一！我们要让“论坛”这个词重新焕发光彩！但这需要很长时间，尽管我们已经努力了 7 年多，但前路漫漫，任重道远。
即使抛开软件带来的负面联想，“论坛”本身也是一个抽象、带有古老拉丁语色彩的词，听起来有点正式。
我的一些建议如下：
- 青年力量联盟讨论区（Talk）
- 青年力量联盟社区（Community）
- 青年力量联盟聚会所（Hangout）
- 青年力量联盟小组（Group）
- 青年力量联盟营地（Camp）
- 青年力量联盟俱乐部（Clubhouse）
- 青年力量联盟聊天室（Chat）（这个有点冒险，因为人们可能期待真正的实时聊天，但 Discourse 其实_相当_适合聊天）
我也不确定，你可以围绕这个主题发挥一下，用同义词生成器探索更多可能，或者**直接在 Discourse 主题中与群体一起头脑风暴！**人们很喜欢参与决定他们的社区_是什么_，而名字是其中非常重要的一部分。
这也取决于你希望它显得多么严肃，或者多么有趣/娱乐化。其实两者可以兼得！
31 个赞
我投 小组 一票，或者 董事会，尽管我知道你没问我，@debryc！
3 个赞
neounix
(Dark Matter)
8
你好 @debryc
我的建议是，你应该对自己的社区进行调查，问问他们希望如何称呼这个组织。让他们参与到命名的过程中来，而不是由我们决定：)
你的网站上有很多酷酷的、充满活力的年轻人，我相信他们一定有一些与青年相关的想法，关于他们希望如何以群体的身份被认同：
希望这能帮到你。
5 个赞
Mevo
9
我不了解你的网站或你具体在做什么，但通过阅读你上面的帖子，在我看来：
长名称 =
你尤其可以在面向不了解你的人时使用这个名称。是的，它有点长，但它传达了很多信息。可能远非一个单词所能涵盖（除非有一天你的品牌成为一个通用的单词，但那时它必须只是一个单词，而目前并非如此。我并不是建议你改名。绝对不是。此外，要实现这种成就既罕见又困难。想想“舒洁”（Kleenex）或“谷歌”（Google）吧）。
短名称，面向了解你的人 =
仅此而已。“发布到青年力量联盟”。为什么还需要额外的词呢？
对于“内部人士”，即对你的网站非常熟悉的用户，他们可以用“YPC”来指代。“发布到这里，在 YPC 上”。
如果你真的在某些场合需要一个“词”，我会使用“平台”。这个词是你自己在长描述中提出的。
总之，这就是我受到的启发。
5 个赞
Heliosurge
(Dan DeMontmorency)
10
这类事情很有趣。我还记得在 DOS 时代，论坛软件曾被称为 BBS（电子公告板系统）程序。
那时我们主要使用文本和 ANSI 图形。
一些怀旧的老程序：
- Telegard BBS（衍生出许多分支）
- Renegade BBS（最受欢迎的 Telegard 分支之一）
- Pcboard BBS（拥有自己的脚本语言）
还有许多其他程序。
要找到一个通用的术语可能比较困难。正如其他人所建议的，您的社区很可能能帮忙想出一个合适的名称。
4 个赞
debryc
(Deborah Chang)
13
感谢大家目前的反馈！我顺势将内容发布到了我们的“青年力量联盟”成员群（这原本就在计划中，但你们的鼓励让我更有信心直接分享出来）。帖子发布不久，目前还处于早期阶段，但已经出现了一些有趣的讨论：
没错！名称给人的感受确实是成员们偏好某个方案的重要原因之一。有人提到喜欢“Hub”这个名字，是因为它“听起来非常亲切”。
我非常喜欢将论坛名称与组织名称融为一体的这个概念。但由于我们也使用 Slack，而且我们不仅仅是一个在线论坛，直接说“把它发到青年力量联盟”可能会让人困惑。不过，有成员提出了一个很好的建议：只保留“青年力量”这一部分！也就是说，与其说“青年力量联盟 Hub”，不如直接称为“青年力量 Hub”。我个人非常赞同这个想法，因为这样“青年力量联盟”作为组织，可以在网站、项目和在线论坛中保持统一的品牌形象；同时，“Hub”也可以成为我们联盟精神的最佳体现——即由多个合作伙伴组织共同创建的平台。
再次强调，目前还处于早期阶段，但非常感谢大家，这些反馈已经让我们受益匪浅！
8 个赞
rogerco
(Roger CO)
14
您肯定没有过度思考——如果您正在将用户从其他平台迁移过来，或吸引新用户，那么取对名字确实非常重要。我们去年在早期阶段也经历了这一过程。
“Discourse”曾获得大量反对票，因为它比“Forum”更加晦涩难懂（好吧，我们的用户以英式英语为主，教育水平可能处于前一半）。
虽然提出了许多想法，但最终我们决定采用“XYZ Forum”作为整体名称，简称“the Forum”。对于初次接触的人来说，“Discourse”被视为底层系统的名称（就像 Windows、Android 或其他系统一样）。
似乎没有人认为“forum”一词过时或带有过往经历的负面色彩（除了负责搭建和运行的技术人员外，大多数用户过去可能从未使用过公告板或论坛系统——事实上，许多人甚至对技术感到畏惧，但他们大致了解“论坛”在非计算机语境下的含义）。也许这里的 Discourse 专家在这个问题上有些固步自封，但情况可能在大洋彼岸有所不同；如果您的大多数用户曾使用过其他论坛系统，那么情况肯定会有所不同。
此外，人们普遍认为用“category”来指代各个讨论区域并不合适。我们仍将十几个顶层区域称为“Categories”，但它们都是只读的信息区域，没有实时帖子或回复。所有活动都发生在子区域中，我们将这些子区域称为“forums”。
真正的困惑在于让人们理解“groups”与“forums”之间的关系。我们最终实现了“groups”与“forums”之间近乎一对一的映射，这使得理解起来更加清晰。
顺便提一下，我们还使用“Hub”一词来指代一个中央定制系统，它将 Discourse 上的讨论论坛（长期、深思熟虑的辩论和信息）、即时通讯和临时聊天（我们使用 Mattermost，但 Slack 也是曾考虑过的替代方案之一）以及文件存储和协同编辑（我们使用 Nextcloud）连接在一起。要让单点登录以及不同系统之间实现近乎无缝的协作曾是一场战斗，但我们已经完成了 80% 以上的工作。
请务必让用户参与决策，但要注意不要只询问早期采用者，因为他们可能会因自身经历而带有偏见，从而影响判断。
5 个赞
你这里指的是“分类”，对吗？论坛是整个讨论区域。或者，为了更清晰，你也可以称之为“子论坛”。
2 个赞
SouperC
(NotSoSuper)
17
能否融入“运动”这个词？这个名字非常重要，因为很多人对论坛有抵触情绪……我经常听到“我不玩论坛”。
但人们会加入一场运动。
SidV
18
在论坛和“虚拟社区”领域深耕十余年，我可以向您保证以下几点：
您必须了解您的受众。
如果您仍不了解他们，那么您的空间只是一个论坛。
这是一个数字论坛，是讨论的场所，由陌生人发布孤立的话题，他们渴望满足对知识的渴求，却带有一定的自私性（他们只发布，却不回馈）。
如果您了解您的受众，那便是另一回事了。
您可以称之为“社区”，因为您将能够为每一位加入的人提供个性化价值。
在这里，每个人不再仅仅为了自我满足而参与论坛，而是渴望融入社区，帮助他人，贡献自己的一份力量，从而实现个人成长。在参与的过程中，您依然可以提问和寻求答案，但这将不再仅仅是互联网上一个孤立的“讨论论坛”。
……以上是我的一点浅见……请善用之。
7 个赞
duscle
19
我同意，我也一直在纠结这个问题。我的情况是，我正在搭建一个垂直社区网站，内容涵盖文章、博客、播客等。整个网站都将作为“社区”进行品牌化。考虑到这一点，您认为将 Discourse 子版块命名为“社区”而不是“论坛”是否合适？
另外，我也在考虑 SEO 问题。我知道，如果我在谷歌搜索中寻找一个供 X 群体交流讨论的地方，我通常会输入“X 的论坛”，而不是“X 的社区”。我可能想得太多了，但话说回来，我什么事都喜欢过度思考，哈哈。
3 个赞
我觉得你并没有想太多。
对我们来说，我们称之为“社区”——因为本质上它就是这个。
我们曾认真考虑过将其命名为“躺椅”，因为我们的主站叫“躺椅发送者”（Decksender），而这个论坛本意是提供一个更轻松的场所，让大家闲聊、向同行求助等等，是一个更通用的空间。这个名字也与我们海滨主题的品牌形象相契合。
唯一的建议是：选择一个更通用的名称，而不是过于具体的（那是分类和主题该做的事）。人们总是会在任何机会下把具体的名称泛化为随意的闲聊。
7 个赞
Benjamin_D
(Benjamin Decotte)
21
我们将它称为“parvis”，这是法语中一种位于市政厅或教堂等建筑前的广场或空地，人们在此聚集前后进行交流。
5 个赞
