Hola,
A menos que me equivoque lógicamente, los usuarios de este grupo traducen Discourse a diferentes idiomas en #dev:translations. Puedes ver cómo contribuir a continuación si preguntaste porque estabas interesado:
edición: Veo que ya eres parte del grupo.