@tophee Apologies for reviving an old topic, but I’ve been working alot on multilingual support recently, so I’m curious to understand a bit more about what you’re talking about here.
I confess, I’m a little confused as to why your proposed solution is a better user experience than just translating the customised text into the different languages of your users?
I feel it would be a strange experience for a user on a multilingual forum to have some automated messages in your forum’s default language and some in their own language. But maybe I’m misunderstanding your point.
In any event, you can now restrict the number of available interface languages using the Multilingual Plugin 🌐.