@tophee Disculpa por revivir un tema antiguo, pero he estado trabajando mucho recientemente en el soporte multilingüe, así que tengo curiosidad por entender un poco más de qué estás hablando aquí.
Confieso que estoy un poco confundido sobre por qué tu solución propuesta ofrece una mejor experiencia de usuario que simplemente traducir el texto personalizado a los diferentes idiomas de tus usuarios.
Pienso que sería una experiencia extraña para un usuario en un foro multilingüe ver algunos mensajes automatizados en el idioma predeterminado del foro y otros en su propio idioma. Pero quizás estoy malinterpretando tu punto.
En cualquier caso, ahora puedes restringir la cantidad de idiomas de interfaz disponibles utilizando Multilingual Plugin 🌐.