Eu já tive uma ideia semelhante e a apresentei como um recurso. Horas depois de postá-la, ela foi adicionada no Discourse. Metade da minha ideia, no entanto, foi rejeitada. O motivo pode ser encontrado aqui:
Se você der uma olhada no tópico acima, entenderá por que não há nenhuma mensagem enviada ao rejeitar uma postagem. É como dizer a alguém para não postar na comunidade. Isso é algo que um novo usuário não espera e não deveria receber tais notificações. Sempre deve haver um motivo ao rejeitar uma postagem. Possivelmente porque ela não se encaixa nas diretrizes de cada comunidade ou porque viola os Termos de Serviço. Se for esse o caso, é mais eficiente enviar uma mensagem privada ao usuário e explicar o motivo da rejeição da postagem dele e o que ele pode melhorar para continuar postando na comunidade.
Dito isso, se você acha que deve explicar por que rejeitou a postagem antes de fazê-lo, copie-a e cole-a na mensagem privada. Não se esqueça de que você tem a capacidade de editar a postagem e depois aprová-la. (Isso pode acontecer se houver algo que não precise ser tratado de forma privada, por exemplo.