D’après ce dont je me souviens en ayant débogué un problème similaire pour un client, on ne peut tout simplement pas utiliser un modèle de réflexion pour la détection de la locale.
Nous n’utilisons pas de sorties structurées dans ce cas, ce qui signifie que nous sommes très sensibles à la façon dont la sortie est générée. Les blocs de réflexion les brisent 100 % du temps, et sans détection de la locale, la traduction reste toujours bloquée.