Que deviennent les traductions lorsque le LLM change ?

D’accord, j’ai activé le débogage de la traduction IA depuis la console Rails en exécutant SiteSettings.ai_translation_verbose_logs = true. Depuis deux jours, je vois ceci dans la page des journaux d’erreurs /logs.

DiscourseAi::Translation : Échec de la traduction du sujet 5898 vers zh_TW : {“error”:{“message”:"Limite de taux atteinte pour le modèle openai/gpt-oss-120b dans l’organisation org_01kccx1baz5sXXX, niveau de service on_demand, en termes de jetons par jour (TPD) : Limite 200000, Utilisé 193366, Demandé 7514. Veuillez réessayer dans 6m20.16s.

Le même sujet continue d’épuiser toute la limite quotidienne de jetons. Je ne comprends pas pourquoi un seul sujet serait bloqué dans une boucle ?