После странного обновления меню я стал получать уведомления под названием «Очередь», которые раньше никогда не видел.
Мне нужно предпринять какие-то действия, или эти посты публикуются автоматически, если их игнорировать?
Не уверен. 
Единственное, что приходит на ум, — это Очередь рецензирования, но это не новинка. Если посты отправляются в /review на одобрение, их нужно одобрить, чтобы они появились на сайте.
У вас есть скриншот, которым можно поделиться? (здесь или в ЛС)
Очередь — это то, что отображается в уведомлениях для сообщений, ожидающих одобрения в очереди проверки. Я часто вижу это на своём экземпляре, где мы ограничиваем пользователей уровнем TL0, чтобы требовать одобрения модератором их сообщений перед применением блокировок или приостановок.
В зависимости от значения настройки автоматическая обработка сообщений в очереди по истечении времени они либо остаются в очереди до обработки (значение 0), либо автоматически отклоняются (значение > 0).
Эта настройка также влияет на другие типы флагов, как указано в описании:
Автоматически обрабатывать записи, ожидающие проверки, после истечения указанного количества дней. Флаги будут игнорироваться. Сообщения в очереди и пользователи будут отклонены. Установите 0, чтобы отключить эту функцию.