Les sujets/messages envoyés par e-mail suivent un chemin très similaire à la création de messages normale, donc le spam par IA vous couvrirait très probablement.
Je confirme, êtes-vous passé par le paramètre du site « Noms d’utilisateur réservés » ?
La description du paramètre indique « Noms d’utilisateur pour lesquels l’inscription n’est pas autorisée. Le symbole joker * peut être utilisé pour faire correspondre n’importe quel caractère zéro fois ou plus. », mais sans être trop pédant avec la définition de « inscription », cela ressemble à un bug.