هذا هو الشكل الذي يظهر عليه الموقع عند فتح https://meta.discourse.org (مجتمعنا العام الخاص بـ Discourse) في متصفح مضبوط على اللغة اليابانية.
مرحبًا نات. تبدو الصفحة المترجمة إلى اليابانية رائعة جدًا 
سؤال (قد يكون مُجيبًا عليه بالفعل في مكان ما) - أنا فضولي لمعرفة ما إذا كانت هناك أي طريقة لجعل هذه قابلة للترجمة (دون تعديل سلاسل النص):
لا يزال ‘Events’ مجرد إضافة أخرى (تقويم) نحتاج إلى ربطها بترجمات الذكاء الاصطناعي. حاليًا، لا نملك على ما أعتقد ترجمات من إضافة إلى إضافة ذكاء اصطناعي، لذا سنحتاج إلى حل هذه المسألة قريبًا.
يبدو أن “Home” مثير للاهتمام… يبدو كسلسلة خاصة بالقالب، ربما يمكن لـ @derek إلقاء نظرة 
من المرجح أيضًا أن يكون “Meta Branded” من العناصر التي “لن تُترجم” نظرًا لأنه في الأساس اسم مكون القالب…
نعم، كانت هذه سلسلة ترجمة موضوع مفقودة. يجب أن يكون الأمر مُصلحًا الآن!
بعد ترجمة محتواي إلى بعض اللغات في بداية العام ومواصلة العمل بشكل متسق على المحتوى المترجم، بدأ زواري، الذي كان في الغالبية العظمى قادمًا من البرازيل، يتوزع بالتساوي بين الدول التي تُترجم فيها اللغات المدعومة.
تُظهر لقطة الشاشة الأولى آخر 7 أيام، مع الحفاظ على الاتساق مع آخر 28 يومًا (أبريل). ومن المثير للاهتمام أن البرتغال لم تكن أبدًا في الصدارة، رغم أنها تتحدث اللغة البرتغالية؛ لذا، أفترض أنه نظرًا لأن اللغات المدعومة الأخرى تُفهرس بواسطة جوجل، فإن وجودي في العالم الناطق بالبرتغالية آخذ في النمو أيضًا. ألاحظ أن جنوب أفريقيا وأنغولا تشهدان نموًا دقيقًا جدًا في بحث جوجل وفي تحليلات جوجل.
لقد تعاملت مع محتوى مترجم منذ أيام ريدت، وفي البداية لم يكن الأمر يبدو طبيعيًا للغاية، ولكن مؤخرًا جدًا، طبقت تويتر وظيفتها الخاصة التي كانت سابقًا تعتمد على واجهة برمجة تطبيقات مترجم جوجل، مما أدى إلى انتشار فيديوهات ورسائل فيروسية ناجحة بين روسيا والبرازيل.
أعجبني فكرة عالمية اللغات، وأؤمن أنه نظرًا لأن هذا الأمر لا يزال جديدًا، فهناك الكثير مما يمكن تحسينه. ومع ذلك، فإنني أحب بالتأكيد أن حواجز اللغة تتهاوى، مما يربطنا بثقافات أخرى ويسمح لنا بالتعلم من بعضنا البعض دون أن نفقد هويتنا. وتعد الفيديوهات والرسائل الفيروسية على تويتر مثالًا على ذلك، حيث يتم تبادل المعلومات بالكتابة والقراءة بلغتنا مع لغة وثقافة أخرى بطريقة “طبيعية” ومفهومة.
@eisammy هذا رائع. أنا شخص يعتمد بشكل كبير على البيانات، وأنا ممتن جدًا لمشاركتك إحصائيات مجتمعك علنًا.
البرهان على صحة الشيء هو في نتائجه! (لنرى كيف يترجم المترجم هذا المثل 
)
آمل أن يشجع هذا المزيد من المجتمعات على التفكير في اكتشاف الفجوات في دعم اللغات لديها. (إذا كنت عميلًا مستضافًا، سأكون سعيدًا بتقديم الدعم 
)
رائع جدًا haha، ها هو الترجمة من عندي: يُكتشف في الممارسة (حظًا موفقًا أيها المترجم)
أنا أدير الاستضافة بنفسي منذ عامين، لكنني سأساعد قدر الإمكان.
