À quoi ressemble réellement l'utilisation de Discourse dans une autre langue

Bonjour Nat. La page traduite en japonais est magnifique :star_struck:

Question (qui a peut-être déjà été répondue ailleurs) — Je me demande s’il existe un moyen de rendre ces éléments traduisibles (sans modifier les chaînes de texte) :

5 « J'aime »