¿Qué plugin o característica impulsa la sección "Community Highlights" en el foro de n8n?

Sí, la principal diferencia que veo es que el componente de n8n muestra los temas más recientes de una categoría, mientras que los componentes de la comunidad aquí en meta tienden a destacar temas basados en una etiqueta, featured por defecto.

En general, quieres navegar por Customization > Theme component para agregar nuevas características de interfaz a tu comunidad.