Скорее всего, это уже даже не Discourse. Их система, вероятно, не поддерживает современные схемы шифрования TLS, которые по умолчанию включены в наши дни.
Отправьте им ссылку https://clienttest.ssllabs.com:8443/ssltest/viewMyClient.html и попросите прислать вам результаты — это может помочь в диагностике.