In alcuni stili di categoria, come quello utilizzato su meta, è presente una colonna “X / settimana”. Credo che sia piuttosto inutile e distragga solo gli utenti.
Se, per qualsiasi motivo, si desidera stimare quanto sia attiva una categoria (cosa che probabilmente non accade spesso ed è utile principalmente per gli amministratori), è sufficiente guardare le date nella colonna “Ultime” oppure aprirla e controllare alcuni argomenti (nel tema minimal di @sam è presente anche la data di creazione nell’elenco degli argomenti :)).
Per ora l’ho semplicemente rimossa tramite CSS del tema:
.category-list .topics {
display: none;
}
Credo che dovrebbe essere un’opzione facoltativa e disabilitata per impostazione predefinita.