A título informativo, este siempre ha sido el comportamiento: Más reciente/Superior/No leído/Nuevo actúan como filtros en el contexto de la lista actual. Marcadores también funcionan como filtro.
Lo que va en contra de este patrón es la inclusión del enlace Categoría, que no es un filtro sino un enlace a una vista completamente diferente.