Un caso de uso interesante, pero no se me ocurre ninguna solución alternativa.
Si los mensajes personales están desactivados globalmente, esto incluye los mensajes personales en los grupos. Acabo de probarlo en mi sitio; es un poco confuso porque aún tienes el botón “Enviar mensaje” disponible en la página del grupo, pero recibirás un error al intentar enviar el mensaje.
Creo que tendrás que crear una categoría privada para el grupo y luego eliminarla una vez finalizado el evento.