Возможно, я упускаю что-то очевидное (так часто бывает). Когда я добавляю оглавление (TOC), я теряю доступ к меню с гаечным ключом в правом верхнем углу, поэтому не могу закрепить/открепить тему (использую это для некоторых длинных страниц событий).
Значит, единственный способ изменить это — временно удалить оглавление, чтобы получить доступ к кнопке?
Да, вы смотрите не на тот гаечный ключ. Второй скриншот, который вы предоставили, показывает гаечный ключ администратора сообщения, расположенный в нижней части каждого сообщения. В меню темы, в самом низу, перед предлагаемыми темами, есть ещё один гаечный ключ администратора.