A volte aggiorno semplicemente il like_count nel modello del post. Non sono del tutto sicuro che questi possano essere in qualche modo sovrascritti da un processo che costruisce quel numero dal modello post_action, però.
Se Xenforo ha una tabella con ogni like di ogni utente, puoi importare in post_actions; se non è così, puoi semplicemente inserirlo in like_count e sperare nel meglio.