Oui, je suis tout à fait d’accord avec ça.
C’est pourquoi je pense qu’il vaudrait mieux que les deux « numéros de message » affichés sur le même écran soient cohérents (la capture d’écran se trouve dans mon message ci-dessus), même si le numéro de message dans l’URL (qui nécessite généralement de faire défiler la page) révélerait toujours le vrai numéro de séquence du message.
Étant donné que le défileur de la page connaît le numéro « visible » de chaque message, je ne vois pas pourquoi il serait difficile de le réutiliser dans la fenêtre de dialogue du message, mais je n’ai pas examiné le code non plus !