Oui ! Le comptage dans la chronologie est correct du point de vue d’un membre qui consulte les messages visibles pour lui : l’affichage « 25/26 » est attendu et logique.
Donc, pour rester cohérent, là où la boîte affiche « message #28 », elle pourrait afficher « message #26 », tout en conservant le lien vers le #28.
Je ne pense pas que nous tournions en rond, mais j’ai du mal à expliquer ce point précis. Désolé pour cela, mais j’espère que nous y sommes parvenus au final, même si rien n’est modifié.