Pardon me for the noise, a bit more searching and I found this recent plugin that looks like a perfect example for what I’m trying to do:
GitHub - unfoldingWord-dev/discourse-mermaid: Adds the Mermaid JS library to discourse
1 Like