Olá @Truest, posso responder à sua primeira pergunta:
Os números que você está vendo na interface do usuário estão relacionados ao recurso de “localização detalhada”. Detalhes sobre como ele pode ser usado para modificar o texto da interface do usuário do seu site estão aqui: Find a translation key with verbose localization. O motivo mais provável para você estar vendo os números é que você habilitou a configuração do site “localização detalhada”:
Desabilitar a configuração e atualizar a página deve fazer com que os números desapareçam.