Это сработало для меня. Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что происходит, поскольку настройка выглядела правильной. Я исправил это, удалив компонент темы из моей темы по умолчанию (поскольку он активно ухудшал работу сайта), и заметил, что теперь всё работает с другой темой.
Я рад, что исправление оказалось настолько простым, что я наткнулся на него случайно, но было шокирующим обнаружить, что ссылки меняются после обновления Discourse. 