セルフホスト版 Discourse 2026.10.0-latest、content_localization_supported_locales = zh_TW|en|zh_CN、default_locale = zh_CN。投稿は簡体字中国語で書かれています。
英語への翻訳は正常に動作します（管理画面 → プラグイン → AI → 翻訳: en 23件中17件）。しかし繁体字中国語は何も生成されません：zh_TW は翻訳済み 0 件と表示され、サイトには 23 件の投稿があるにもかかわらず、「対象」になるのはわずか 5 件のみです。
ソースコードを見ると、LocaleNormalizer.is_same? は _ の前の部分のみを比較しているため、zh_CN と zh_TW は同じ言語として扱われるようです：PostLocalizer.localize は早期リターンし、PostCandidates.needs_localization はソースのベースが zh である投稿について zh ターゲットを除外します。Localizable#in_user_locale? 内の同様のチェックにより、zh_TW の閲覧者はすでに zh_CN のソースを理解しているとみなされます。
つまり：zh_CN と zh_TW を統合することは意図的なものですか？もしそうであれば、簡体字コンテンツに対して繁体字中国語を提供するサポートされた方法がありますか？そうでなければ、これら 2 つについてはロケールマッチングをバリアント認識型に変更できますか？