¿Por qué esta categoría se muestra de forma diferente para estos dos usuarios?

Tengo una categoría “solo para miembros” con tres subcategorías. Esto es lo que veo cuando miro la categoría como usuario administrador. Observa los cuadros de resumen:

Aquí hay una vista desde un usuario que está en un grupo. El grupo tiene permiso “Ver” para la categoría “solo para miembros”, y luego permisos variables para las subcategorías:

¡JAJÁ!

El nivel de notificación que un usuario establece en una categoría es importante. El usuario que no ve esos tres “bloques de resumen”… habíamos configurado esas tres subcategorías en “Silenciado”. Al cambiarlas a cualquier otro nivel, se activan esos bloques de resumen.