La raison de ce déplacement est expliquée ici :
La principale raison est que nous avons reçu des signalements indiquant qu’il n’était pas clair que votre nom d’utilisateur était un bouton cliquable, ce qui a conduit certaines personnes à avoir du mal à trouver la déconnexion et leurs préférences en particulier. Je n’ai pas entendu parler de nombreux problèmes liés à la découverte des onglets cliquables dans le menu, il semblait donc préférable de procéder ainsi.
Je conviens que l’icône d’engrenage n’est pas la meilleure représentation de tout ce qui se trouve sous le menu (un icône d’utilisateur serait-elle plus claire ? Je suis un peu sceptique). L’icône d’engrenage est très claire pour les préférences, bien sûr, et il n’est pas inhabituel que d’autres sites placent le lien de déconnexion sous une icône d’engrenage (Facebook en est un exemple courant).