Sí, eso me parece exagerado. El icono debería representar lo que sucede cuando haces clic en él, en este caso, mostrarte una lista de canales. El hecho de que puedas unirte a canales (lo que tampoco es editar) es irrelevante.
En cualquier caso, no creo que un icono sea la mejor interfaz de usuario. ¿Quizás un botón con la palabra “Ver todo”?