Да, мне это кажется натяжкой. Иконка должна отражать то, что произойдет при клике на неё — в данном случае показать список каналов. Тот факт, что вы можете присоединяться к каналам (что тоже не является редактированием), не имеет значения.
В любом случае, я не думаю, что иконка — это лучший вариант интерфейса. Может быть, кнопка с надписью «Посмотреть все»?