Vaya… empezó a funcionar mágicamente después de que cambié estos campos a:
Longitud máxima de publicación de traducción de IA: 20000
Días máximos de antigüedad de relleno de traducción de IA: 50
Extraño…
Parece que ahora funciona bastante bien. Me pregunto si las traducciones también son indexables por los motores de búsqueda.