Это, скорее всего, вызвано тем, что описано здесь: Experimental ‘lazy_loaded_categories’ feature enabled on Meta.
Если вы перейдёте в эту категорию, появится ли она в этом списке?
Если вы вернётесь к разделу «Последние» и обновите страницу, исчезнет ли она из списка?
Если да, пожалуйста, напишите в той теме, чтобы сообщить о проблеме.