В настоящее время при создании новой темы и открытии меню композитора как обычный пользователь вы можете увидеть вариант, который выглядит как возможность создать новую тему:
Игнорируйте текущее описание рядом с ним о «связанной теме» — оно должно быть исправлено по ссылке: 'New Topic' menu option has wrong description
По-моему, этот элемент предназначен для отображения текущего «режима» темы. Однако, когда других вариантов нет, он может выглядеть неуместно и вызывать недоумение.
На мой взгляд, если для темы нет других доступных «режимов», такое меню вообще не должно отображаться.