Pourquoi une IA externe a-t-elle été choisie plutôt qu'un système interne ?

Pas du tout pertinent dans ce contexte.

Mais… un avocat est vraiment beaucoup moins cher qu’un LLM auto-hébergé.