Hay dos problemas con esta página publicada y la tabla.
El content-wrapper parece un poco pequeño.
Podrías intentar ajustarlo jugando con max-width (la primera parte del CSS), puedes cambiar el valor y aún así debería ser responsive.
Luego, el width:100% de la tabla no funciona, probablemente porque el CSS es un poco diferente en la página publicada. He añadido una segunda parte en el CSS personalizado para solucionarlo.