After clicking on the “Wiki post” the admin menu should close and the post should be marked as Wiki
This means that from now on the post can be edited not only by author but by everybody. (and also if you then open the admin menu again, the label should be changed to “Unwiki post”).
What happens in your case? The admin menu doesn’t close at all? Or closes, but nothing seems to happen?