Con "Private email" abilitato, dovremmo comunque collegare l'argomento nelle email in uscita

Credo che si tratti di un “bug” piuttosto che di un problema di “UX”, dato che è quasi inutilizzabile per i non iniziati:

Se non sapessi già che dovrei visitare /t/277, sarei completamente perso.

Se fossi un utente di Gmail, non saprei nemmeno per quale sito si tratti:

2 Mi Piace