I may have oversold by using the word “built” 
All I’ve done is use the built-in description settings to link the category from group and vice-versa. I just made sure that the icons and descriptions align well.
What’s unusual (but unrelated) is the “Groups” nav item visible in the category screenshot. That’s just a theme component to provide a link to the group page.