Спасибо, логи были полезны.
Официальный ответ: тема WordPress Twenty Twenty Three пока не поддерживается плагином WP Discourse. Я работаю над добавлением поддержки, и новая версия уже находится на проверке, а скорее всего будет выпущена на следующей неделе. После этого комментарии Discourse заработают для вас.