Gracias @angus.
El problema se resolvió ahora utilizando una instalación remota de Discourse para trabajar en la configuración relacionada con SSO.
- No más mensajes de error en los registros de wp-admin y WP-Discourse.
- El cierre de sesión funciona correctamente en ambas aplicaciones.