خطأ في التذكير والتأنيث في الترجمة الفرنسية

« ليس لديك الإذن لحذف هذا الموضوع. »

يجب أن تكون «الإذن»!

شكرًا جزيلاً

ملاحظة: أم أن هذا يجب أن يُنقل إلى سجل الأخطاء؟

4 إعجابات

يتم التعامل مع الترجمات عبر Transifex. لا تتردد في إجراء التغييرات اللازمة هناك.
https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/

5 إعجابات

ذهبت إلى هناك… يبدو أن هذا تم إصلاحه منذ عام (?) https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/translate/#fr_FR/core-client-yml/149123181
→ هل تُخزَّن اللغات في قاعدة بياناتي ولا تتأثر بتحديثات (حاويات Docker)؟

إعجاب واحد (1)

يتم تحديث الترجمات عند كل تحديث، إلا إذا قمت بتعديل الترجمة بنفسك مسبقًا. لحل هذه المشكلة، اذهب إلى موقعك ثم إلى قسم التخصيص :arrow_right: النصوص في لوحة التحكم الإدارية، ابحث عن js.post.controls.delete_topic_disallowed، وألغِ أي تغييرات قمت بها.

5 إعجابات

شكرًا للتلميح!
في الواقع، الخطأ هو في js.post.controls.delete_topic_disallowed_modal. تم تقديم الاقتراح عبر Transifex.

5 إعجابات