“No tienes permiso para eliminar este tema.”
debería ser “el permiso”.
Muchas gracias
PD: ¿o debería esto ir al rastreador de errores?
4 Me gusta
Las traducciones se gestionan a través de Transifex. Siéntete libre de realizar los cambios necesarios allí.
https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/
5 Me gusta
Fui allí… parece que esto se solucionó hace un año (?). https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/translate/#fr_FR/core-client-yml/149123181
→ ¿Están los locales almacenados en mi base de datos y no se ven afectados por las actualizaciones (del contenedor Docker)?
1 me gusta
Las traducciones se actualizan cada vez que tú actualizas, a menos que hayas modificado previamente la traducción tú mismo. Para resolver esto, en tu sitio debes ir a la sección Personalizar 
Texto del panel de administración, buscar js.post.controls.delete_topic_disallowed y revertir cualquier cambio.
5 Me gusta
¡Gracias por la pista!
En realidad, es js.post.controls.delete_topic_disallowed_modal lo que está mal. Sugerencia enviada a Transifex.
5 Me gusta